<cite id="bvtpt"></cite>
<var id="bvtpt"></var>
<var id="bvtpt"><noframes id="bvtpt"><var id="bvtpt"></var>
<cite id="bvtpt"><span id="bvtpt"><cite id="bvtpt"></cite></span></cite><ins id="bvtpt"><noframes id="bvtpt"><cite id="bvtpt"></cite>
<var id="bvtpt"><noframes id="bvtpt"><menuitem id="bvtpt"></menuitem><del id="bvtpt"></del><cite id="bvtpt"></cite>
<ins id="bvtpt"></ins>
<cite id="bvtpt"></cite>
<ins id="bvtpt"></ins>

>> 首頁 >> 學校新聞 >> 文章正文

北小實外2025屆新生搖號分班活動紀實 Record of New Students' Lottery Activity

發表時間:2019-8-31 18:29:24  編輯:信息中心 撰稿:付琪 翻譯:翻譯中心


      教育的星穹里,古希臘柏拉圖的“教育公平”思想,春秋教育家孔子“有教無類”的追求星輝閃熠。北小實外校今年辦學15周年,年輕的他們既仰望著教育的星空,更腳踏實地地踐行著均衡教育。8月31日,學校進行了一年級新生的搖號分班,這樣的分班舉措已是第四個年頭了。

      This year marks the 15th an niversary of running the school. OnAug. 31, our school began the fourth year of a lottery system for new students.

      學校使用了搖號分班的專用軟件,通過電腦操作,輸入學生性別、年齡、是否住校等特征,用“電腦搖號”的方式將已注冊的新生進行均衡分班。分班結束后,再由班主任現場抓鬮決定要帶領的班級。分班的整個過程均在300位新生家長、學校校級家委會主任敬波濤及各方監督下完成,杜絕人為操作。

      The school uses the special software for shake-sign clas sification. Through computer operation, students' gender, age, whether tolive in school and other characteristics are inputted. The registered freshmenare classified equally by the way of "computer shake-sign". After thedivision is over, the head teacher will grab lots on the spot to decide which class to lead. The whole process of classing was completed under the supervision of 300 parents of freshmen, Jing Botao, director of the school-level family Committee and all parties, and the artificial operation waseliminated.


      上午8:30,家長們陸陸續續到達學校。首先簽到,領取入場券,然后前往學術廳,等待搖號分班家長會開始。

      At 8:30 a.m., parents arrived at the school. First sign in, getadmission tickets, then go to the Academic Hall, waiting for the start of the parents' meeting.


      學校計算機肖文老師操作電腦系統隨機分班(包括11位教師子女),兩位家委會成員上臺監督。

      Xiao Wen, a computer teacher in the school, operates a computer system and divides classes randomly (including 11 teachers' children). Two members of the Family Committee are on the stage to supervise.


      屏幕上閃動的孩子姓名,牽動著每位家長朋友的心。搖號結束,名單放大呈現在大屏上,讓各位家長確認自己孩子的分班信息。面對這樣的平均分配,才真正做到了讓孩子在同一起跑線奔跑。

      The name of the child flashing on the screen touches the heartsof every parent and friend. At the end of the roll sign, the list is enlarged and displayed on the big screen, so that parents can confirm their children's information on the division of classes. Faced with such an average distribution, we can really make the children run at the same starting line.


      主持人阿蓓老師隨機邀請在場的3位家長上臺將盒子中的乒乓球編上號(1-6),由家委會主任持抽簽箱,將編好號的乒乓球放入箱子并搖勻。
      The host, Miss. Abe, invited three parents to come to the stageat random and numbered the table tennis in the box (1-6). The director of the family Committee held the drawing box and put the numbered table tennis ballinto the box and shake it evenly.

      六位班主任隨機抽取一個乒乓球并現場公布執教班級。每抽到一個班級號,臺下家長朋友的掌聲來自于信任,笑聲來自于“天注定”的緣分……

      Six head teachers randomly selected a table tennis ball and an nounced the teaching class on the spot. Every time a class number is drawn,the applause of parents and friends under the stage comes from trust, and laughter comes from fate of "destiny of heaven"...


      新穎緊張的搖號分班現場會結束后,家長們陸續退場并到達相應的教室,每個班主任雖然都是第一次與家長見面,但他們熱情的態度、真誠的交流再次贏得了家長陣陣熱烈的掌聲。

      After the new and tense meeting, parents stepped out and arrived at the corresponding classroom one after another. Although every head teacher met his parents forthe first time, their enthusiastic attitude and sincere communication won warmapplause from parents again.


      “搖號分班讓我們家長心里很踏實!毙律议L朋友說,“過去根本不了解學校分班到底是怎么一回事,這次親身經歷才讓她了解到所有的孩子都能擁有平等受教育的機會,給學校的這一措施點贊!”

      "The lottery system makes our parents feel comfortable." parents said, "I didn't know anything about schools cheduling before. It was only through this experience that she learned that all children have equal access to education.

      是的,這樣的分班實現了班級均衡,在學校硬件均衡的條件下,通過提高教師專業水平、優化課程與教學、實施學生學業和素質補進、改進班級管理方式、建立促進學生個體發展的長效評價機制等措施,真正落實學校的育人目標。

      Under the condition of school hardware balance, by improving teachers' professional level, optimizing curriculum and teaching, implementing students' academic performance and quality improvement, improving class management, and establishing a long-term evaluation mechanism to promote students' individual development, the goal of education of the school can betruly implemented.




  編輯:信息中心 撰稿:付琪 翻譯:翻譯中心
COPYRIGHT 2008 都江堰市北街小學實驗外國語學校版權所有 北小實外校信息中心8211聯合設計制作
地址:都江堰市都江堰大道下段安康北路 備案序號:蜀ICP備05004107號 郵政編碼:611830
Email:bxschool@163.com 聯系電話:028-87117555(接待室)
WWW.515JJ.COM